crazy

['kreɪzɪ] 1. сущ.; амер.; разг.

1) ненормальный, псих

2) фанатик; экстремист

a bunch of radical crazies — группа фанатичных радикалов

2. прил.

1) сумасшедший, выживший из ума

Syn:

insane, mad 1., demented, cracked

2) разг. помешанный (на чём-л.), сильно увлекающийся (чем-л.)

He is crazy about boats. — Он помешан на лодках.

And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I'm crazier about him than ever. — И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума.

He was crazy in love with her. — Он был безумно в неё влюблён.

Syn:

eager, enthusiastic

3) бредовый, сумасшедший (план, поступок)

Syn:

insane, mad 1.

4) амер.; разг. волнующий, возбуждающий (о музыке, обычно о джазе)

Syn:

unrestrained, wild 1., exciting

5) замечательный, великолепный

He is a crazy player, and a crazier singer. — Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец.

Syn:

excellent, admirable

6) покрытый трещинами; дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся

an old crazy ship — старое разваливающееся судно

Syn:

damaged, impaired, unsound, shaky

7) сделанный из кусков различной формы

crazy quilt — амер. лоскутное одеяло

3. нареч.; разг.

сильно, крайне, в высшей степени; до умопомрачения

He was crazy drunk in a saloon one night. — В один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный.

Syn:

extremely